游戏的名字,往往是玩家踏入虚拟世界的第一步,它如同游戏的一扇窗户,在瞬间传递游戏的精神内核,或留下深刻的印象。正如人的名字承载着身份和个性,为游戏命名亦是一门精妙的技艺。出色的游戏名往往简洁易记、意蕴丰富,但总有那么一些游戏,名字要么奇特冗长,要么晦涩难懂,甚至有些游戏名仿佛故意玩弄文字游戏,更有甚者,与游戏内容风马牛不相及。近期,日媒Gamespark盘点了众多名字古怪的游戏,我们从中精选了几款趣味十足的作品,带你一探究竟。
《LSD》
1998年,Asmik Ace公司推出的一款游戏在初代PlayStation平台上崭露头角。乍看《LSD》,人们往往误以为这是游戏全名的缩写,正如《侠盗猎车手》简称《GTA》一样。若是有老玩家深谙德语,或许能揭开游戏名的神秘面纱:在这款无敌人、无队友,甚至连目标都模糊不清的游戏中,玩家在光怪陆离的世界中穿行跳跃,如同梦游一般。而在德语中,“致幻剂”的写法是“Lyserg-S?ure-Di?thylamid”,缩写恰好是“LSD”。
《赤ちゃんはどこからくるの?/The Rub Rabbits!》
这款由Sonic Team制作、世嘉发行的任天堂DS平台游戏,日文名为“赤ちゃんはどこからくるの?”,直译为“孩子从哪里来?”。尽管本作确实是一款通过玩小游戏赢得妹子芳心的游戏,却并未出现喜闻乐见的“造人”情节,反而是一款全年龄向的游戏。而本作欧美版的名字则是《The Rub Rabbits!》,直译为“摩擦的兔子”,与日版名字相比,欧美版的名字更是让人摸不着头脑。值得一提的是,本作的前作名为《きみのためなら死ねる》,直译为《为你而死》,因此本作也常被译为《为你而生》。
《蚊》
在这款PS2游戏中,玩家将扮演一只蚊子,努力吸山田一家的血。因此,《蚊》是一款融合了飞行模拟、策略和动作元素的奇妙游戏。凭借惊人的创意和出色的游戏性,本作广受好评,后来还推出了续作《蚊2:去夏威夷吧!》。严格来说,本作的游戏内容和名字非常贴切,只是名字确实够短……《蚊》也是日本游戏史上名字最短的作品。